TRANSLATE

Busque arquivos antigos

29 de junho de 2008

O Cão e o Lobo

(Fábula de Esopo)

Encontraram-se na estrada

Um cão e um lobo. E este disse:

“Que sorte amaldiçoada!

Feliz seria, se um ida

Como te vejo me visse.

Andas gordo e bem tratado,

Vendes saúde e alegria:

Ando triste e arrepiado,

Sem ter onde cair morto!

Gozas de todo o conforto,

E estás cada vez mais moço;

E eu, para matar a fome,

Nem acho às vezes um osso!

Esta vida me consome...

Dize-me tu, companheiro:

Onde achas tanto dinheiro?”

Disse-lhe o cão:

“Lobo amigo!

Serás feliz, se quiseres

Deixar tudo e vir comigo;

Vives assim porque queres...

Terás comida à vontade,

Terás afeto e carinho,

Mimos e felicidade,

Na boa casa em que vivo!”

Foram-se os dois. em caminho,

Disse o lobo, interessado:

“Que é isto? Por que motivo

Tens o pescoço esfolado”

— “É que, às vezes, amarrado

Me deixam durante o dia...”

“Amarrado? Adeus amigo!

(Disse o lobo) Não te sigo!

Muito bem me parecia

Que era demais a riqueza...

Adeus! inveja não sinto:

Quero viver como vivo!

Deixa-me, com a pobreza!

— Antes livre, mas faminto,

Do que gordo, mas cativo!”

Fonte: Literatura infantil

7 comentários:

  1. Olá ! Adorei o seu Blog! Também sou Professora, só que de Ciências, mas adora poesias e literatura. Sou uma das Professoras responsáveis pela Sala de Leitura da minha escola. Tenho um blog de Ciências, se puder passar lá !É só clicar no nome "Dicas de Ciências" em cima. Parabéns !
    Andréa

    ResponderExcluir
  2. Olá Teresinha!

    Essa fábula papai me contava quando era pequenina, bons tempos, depois contei a cada um dos meus filhos...
    Minha querida tem um Mimo para você lá em casa e para todos, vamos espalhar a felicidade por aí a fora.
    Beijos e fique bem!
    Rô!

    ResponderExcluir
  3. adorei só que faltou a tradução do texto por que alguma pessoa pode copiar errado

    ResponderExcluir
  4. Olá podem me ajudar a fazer um reconto em prosa da fábula "O Cão eo Lobo" de Esopo

    ResponderExcluir
  5. Entre no endereço abaixo. Lá você encontra uma nova versão da fábula.
    http://pt.shvoong.com/books/children-and-youth/1827392-c%C3%A3o-lobo-liberdade-f%C3%A1bulas/

    ResponderExcluir
  6. essa historia não é que nem a que eu conheço mais é legal

    ResponderExcluir

A humanidade é um oceano. Se algumas gotas estão sujas, isso não significa que ele todo ficará sujo. (Mahatma Gandhi)